John Gray writes about value pluralism in Two Faces of Liberalism. I found it quite helpful in understanding this perspective better. Here is an attempt to summarize some of the points from the second chapter—Plural Values.